話說上面右邊那隻腳是Gackt的=口=|||
翻譯文：
現在正在錄音作業中，不過發生了一個小事件，所以向大家報告。
在檢查Vocal Edit的時候，突然傳來咚的一聲巨響，Gackt先生倒在地板上，椅子也翻了Σ(￣△￣)！
看起來是他在椅子上盤坐，將重量壓在靠背上太多，失去平衡(^^;)。
茶『Gac，你在幹嘛啊～(苦笑) 你沒事吧～?』
G『這把椅子完全不能後仰嘛!』
茶『又怪椅子了～(笑)』
工作室的助理搬來了另一把椅子。Gackt先生鼓起勇氣坐下。
G『這把椅子不錯! 果然椅子就得這麼能後仰才行啊。這椅子是不是很貴?』
助『比剛才的椅子貴兩倍』
G『果然! 貴的椅子都是依照人體工學設計的啊!』
隨後，Gackt先生開始展開一段對椅子的迷戀談話。
幾小時後…
可能因為吃了晚餐，Gackt先生帶著昏沉的睡意聽著音樂(-_-)zzzo-
突然，砰的一聲！
回頭一看，Gackt先生上半身埋在沙發裡，雙腳搭在椅子上，勉強保持平衡，動彈不得、臉上露出驚訝的表情(；゜Д゜)
我鼓起勇氣問助理能否拍照『可以拍照片嗎!? 照片!!』(^^;)
G『…只有椅子可以拍啦(-_- )』
可惜，沒能拍到埋在裡面的Gackt先生的照片!(>_<;)
茶『(笑)後面有沙發真是太好了，要不然後腦勺就要撞到地板了。話說回來，貴的椅子還是沒用啊!』
在茶茶丸的吐槽下，Gackt先生的睡意一下子就消失了(・∀・) ♪
這次文章字太多了啦....Orz
沒法翻譯....=口=|||
日文學習省略....^^||||
原文：
只今レコーディング作業中なのですが、プチ事件があったので皆さんにご報告。
Vocal Editのチェックをしていた時に、ガターン!!という凄い音がして、床に倒れているGackt氏とチェアΣ(￣△￣)！
どうやら椅子の上で三角座りをして背もたれに体重をかけすぎ、バランスを崩した模様(^^;)
茶『ガク、何やってんね～ん(苦笑) 大丈夫か～?』
G 『この椅子、全然リクライニングしないんだもん!』
茶『また椅子のせいにして～(笑)』
スタジオのアシスタントさんが違うチェアを運んで来てくれた。
気を取り直して座ってみるGackt氏。
G『この椅子いいね! やっぱりこれぐらいリクライニングしないとダメだよ。この椅子高いんじゃない?』
アシ『さっきの椅子の倍の値段です』
G『やっぱり! 高い椅子はちゃんと人間工学に基づいて設計されているからね!』
その後、しばしGackt氏の椅子フェチ談義が繰り広げられる。
それから数時間後…
夕食を摂ったせいか、眠気にウトウトしながら音を聞いているGackt氏(-_-)zzzo-
すると、ボスっ!!という鈍い音が!
振り返るとソファに上半身が埋もれ、両足を椅子に乗せてかろうじてバランスを取っているGackt氏が動けずにビックリ顔をしていた(；゜Д゜)
アシスタントさんに救出されているGackt氏に『写真撮っていいですか!? 写真!!』とダメもとで頼んでみました(^^;)
G『・・・椅子だけならいいよ(-_- )』
残念ながら、埋もれているGackt氏の写真GETならず!(>_<;)
茶『(笑)後ろにソファがあって良かったやん。床に後頭部打ってるとこやで。それにしても高い椅子でも結局一緒やな!』
茶々丸さんのツッコミも入り、一気に眠気が吹き飛んだGackt氏でした(・∀・) ♪
[ Read More ]
